戴佳錩 Dai Jia-Chang
太魯閣族｜服裝設計師｜文化工作者
來自花蓮秀林鄉，一個山海交會、文化深厚的地方。從小在部落裡長大，耳濡目染奶奶、部落媽媽編織傳統服飾，那些圖案、儀式、舞蹈、歌謠已經成為我設計靈魂的一部分。
求學期間，我在實踐大學攻讀服裝設計，畢業後回到故鄉，開始將自己的設計與族群文化結合，並開始深入研究太魯閣族的創意服裝、手工藝和故事。
我的設計不只是服裝，更是部落歷史的載體，也是現代年輕人重新認同自我的橋梁。
Taroko｜Fashion Designer｜Cultural Practitioner
I come from Xiulin, Hualien, a place where the mountains and the sea meet and where culture runs deep. Growing up in the tribe, I was exposed to my grandmother and mother weaving traditional clothes, and the patterns, rituals, dances, and songs have become part of my soul.
During my schooling, I studied fashion design at Shih Chien University and returned to my hometown after graduation, where I began to integrate my design with the culture of my ethnic group and began to delve deeper into the garments, crafts, and stories of the Taroko people.
My designs are not just clothing, they are a carrier of the tribe's history and a bridge for modern young people to re-recognize their own identity.
得獎經歷/Awards
Use this space to tell users more about yourself or to describe what your business does. Click to edit the text.
願景與使命/Vision & Mission
您為何創立這個品牌？
我創立「qsurux_qraqil」這個品牌，是因為我看到太多珍貴的民族文化正在流失。我希望透過設計，讓更多人看到台灣原住民的美，不僅是傳統的，也是現代的、前衛的，甚至是國際舞台上的。
我們的願景
是讓原住民文化披上現代語言的外衣，站上時尚舞台，走進每個人的日常生活。我們希望「qsurux_qraqil」能成為部落與世界的橋樑，讓文化活在當下，流向未來。
我們的核心價值，尊重文化： 每一件藝術品的創作都尊重部落的智慧。
永續性： 小量、預訂、環保的設計與製作。
平權思維： 讓部落婦女和青年有更多機會參與和發聲。
美學遺產： 利用設計來講述故事，讓下一代也能感受到祖先精神的力量。
Why did you create this brand.
I started the brand “qsurux_qraqil” because I saw too many precious ethnic cultures being lost. Through design, I want to let more people see the beauty of Taiwan's aboriginal people, not only traditional, but also modern, avant-garde, and even on the international stage.
Our vision
is to let the aboriginal culture put on the coat of modern language, stand on the fashion stage, and walk into everyone's daily life. We hope that “qsurux_qraqil” can become a bridge between the tribe and the world, so that culture can live in the present and continue to flow in the future.
Our Core Values
Respect for Culture: Each piece of artwork is created with respect for the wisdom of the tribe.
Sustainability: Designed and produced in small quantities, pre-ordered, and in an earth-friendly manner.
Affirmative Thinking: To give tribal women and youth more opportunities to participate and have a voice.
Aesthetic Legacy: Using design to tell the story so that the next generation can also feel the power of the ancestral spirits.
部落合作與團隊/Tribal Collaboration and Teams
我們的設計不是一個人的作品，而是一群人的文化行動。
我們與秀林村部落的媽媽們合作，教導手工藝，一起走上天橋，讓她們成為自己文化的代言人。
團隊成員包括
年輕設計師：負責數位設計與視覺呈現。
文化顧問：協助田野調查和民族語言翻譯。
工匠：協助圖騰、編織和技術復原。
Our designs are not the work of one person, but a group of people taking cultural action.
We have partnered with the moms of the Xiulin Village Tribe to teach crafts and take to the runway together, allowing them to be the voice of their culture.
The team consists of
Young designers: responsible for digital design and visual presentation.
Cultural consultant: assisting with field research and ethnic language translation.
Craftsmen: assisting with totem, weaving, and technique restoration.
